云南旅行诗二首
Posted on 07月 31st, 2008, by horace
大理城楼望远
何故登楼望，苍山雁断魂。
古城还暮雨，洱海去朝云。
三塔迎香客，千年礼佛心。
禅机无意外，道破不存身。
至丽江遇雨不见玉龙雪山
牦牛坪上客，不见玉龙容。
万里车程苦，一朝圣迹空。
寒云携雨冷，索道入烟同。
别去还来否，仙山隔古松。
Archive for 07月, 2008
Category:
“知人论世”的英译
Posted on 07月 16th, 2008, by horace
早晨起来，整理论文，要按照投稿要求写英文摘要，不知道“知人论世”怎么译，就到期刊网上查，发现翻译的五花八门：
the method of remarking on the society from understanding people；
the nature of man and the world；
judges people and times；
realizing man and discussing world ；
Understand the Human and Study the Society；
Knowledge of a person and his time。
horace